-
1 blockade of accounts
-
2 invoicing block
блокирование счетов -
3 accounts block
блокирование банковских счетов
Лишение органами государственной власти владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться средствами, имеющимися на этих счетах (например, в связи с уголовным преследованием владельца счета).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
блокирование счетов
Лишение органами государственной власти владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться средствами.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accounts block
-
4 blocking of accounts
Банки/Банковские операциилишение органами государственной власти владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться средствами -
5 freezing
ˈfri:zɪŋ
1. сущ. замораживание, замерзание;
застывание, затвердевание freezing in ≈ вмерзание freezing out ≈ выживание, вытеснение (напр., конкурента) freezing point at freezing
2. прил.
1) замораживающий, охлаждающий freezing rain ≈ холодный дождь, в результате которого происходит образование наледи
2) перен. леденящий;
ледяной, холодный ( особ. о манерах) Syn: chilling замерзание замораживание застывание;
затвердевание отморожение замораживание заработной платы, блокирование "козел" (в домне) замораживающий;
охлаждающий - * machine мороженица ледяной, холодный, отталкивающий - * politeness ледяная вежливость - to give a * glance холодно взглянуть( на кого-л) freezing pres. p. от freeze ~ блокирование ~ замерзание, застывание;
замораживание ~ замораживание ~ ледяной;
леденящий ~ охлаждающий, замораживающий ~ of accounts замораживание счетов ~ of cost-of-living allowance замораживание надбавки к заработной платы при изменении индекса прожиточного минимума ~ of cost-of-living allowance замораживание надбавки на дороговизну ~ of exchange rates замораживание валютного курса ~ of funds замораживание фондов ~ of index increment замораживание надбавки к заработной плате при изменении индекса прожиточного минимума ~ of index increment замораживание надбавки на дороговизну price ~ замораживание ценБольшой англо-русский и русско-английский словарь > freezing
-
6 escrow
временный арест (блокирование) средств (счетов, активов, авуаров) ; -
7 escrow
временный арест (блокирование) средств (счетов, активов, авуаров) -
8 freezing
[ˈfri:zɪŋ]freezing pres. p. от freeze freezing блокирование freezing замерзание, застывание; замораживание freezing замораживание freezing ледяной; леденящий freezing охлаждающий, замораживающий freezing of accounts замораживание счетов freezing of cost-of-living allowance замораживание надбавки к заработной платы при изменении индекса прожиточного минимума freezing of cost-of-living allowance замораживание надбавки на дороговизну freezing of exchange rates замораживание валютного курса freezing of funds замораживание фондов freezing of index increment замораживание надбавки к заработной плате при изменении индекса прожиточного минимума freezing of index increment замораживание надбавки на дороговизну price freezing замораживание цен
См. также в других словарях:
Блокирование счетов — валютное ограничение, лишение владельцев счетов права свободно распоряжаться средствами на этих счетах. Блокирование счетов санкционируется государственными органами в качестве вспомогательной меры на время действия экономических санкций против… … Финансовый словарь
Блокирование Счетов — англ. blocked accounts лишение органами власти, по решению судебных органов, владельцев счетов в банках права свободно распоряжаться своими средствами. Б.с. возможно в условиях чрезвычайных обстоятельств в государстве для всех владельцев счетов… … Словарь бизнес-терминов
БЛОКИРОВАНИЕ СЧЕТОВ — лишение органами государственной власти владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться средствами. Осуществляется для достижения определенных экономических или политических целей. Среди них можно выделить три группы: экономические… … Юридический словарь
БЛОКИРОВАНИЕ СЧЕТОВ — лишение владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться средствами. Осуществляется органами государственной власти при введении экономических санкций к другой стране; при установлении валютных или кредитных ограничений; по решению… … Большой Энциклопедический словарь
блокирование счетов — Лишение органами государственной власти владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться средствами. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN accounts block … Справочник технического переводчика
Блокирование счетов — (англ frozen of accounts) лишение гос ными органами владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться денежными средствами, находящимися на их счетах. Б.с. обычно осуществляется для достижения определенных экономических или политических… … Энциклопедия права
блокирование счетов — лишение владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться средствами. Осуществляется органами государственной власти при введении экономических санкций к другой стране; при установлении валютных или кредитных ограничений; по решению… … Энциклопедический словарь
БЛОКИРОВАНИЕ СЧЕТОВ — лишение владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться своими средствами; санкционируется органами государственной власти для достижения определенных экономических или политических целей, в частности в качестве вспомогательной меры на… … Энциклопедический словарь экономики и права
блокирование счетов — лишение органами государственной власти владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться средствами. Осуществляется для достижения определенных экономических или политических целей. Среди них можно выделить три группы: экономические… … Большой юридический словарь
БЛОКИРОВАНИЕ СЧЕТОВ — (англ. blockade of accounts) – лишение органами государственной власти владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться средствами. Осуществляется для достижения определенных экономич. или политич. целей. Среди них можно выделить:… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
БЛОКИРОВАНИЕ СЧЕТОВ — лишение органами государственной власти владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться средствами. Осуществляется для достижения определенных экономических или политических целей. Среди них можно выделить три группы: применение… … Большой бухгалтерский словарь